India-Monkey temple Galta ji ,, Jaipur

Wir kamen am frühen Nachmittag in Jaipur an. Also hatten wir noch etwas Zeit, einen der noch nicht so bekannten Tempel anzuschauen. Den Affentempel Galta ji,

We arrived in Jaipur in the early afternoon. So we had some time to look at one of the not so well-known temples. Monkey temple Galta ji ,,

Ca 2,5 km von der Alt Stadt Jaipur entfernt liegt die Anlage von „Galta ji“ Ein Tempel des Sonnengottes. Ein idyllischer Ort , viele Touristen kommen noch nicht hierher. Am Eingang dieser Anlage kann man schon Futter für die Affen kaufen. Aufgrund der zahlreichen Affen, die hier als Reinkarnation des Gottes Hanumana gefüttert werden, wird diese Anlage als Affen Tempel von Jaipur genannt.

About 2.5 km from the Old City Jaipur lies the complex of „Galta ji“ A temple of the sun god. An idyllic place, many tourists have not come here yet. At the entrance of this plant you can already buy food for the monkeys. Due to the numerous monkeys that are fed here as the reincarnation of the god Hanumana, this plant is called the monkey temple of Jaipur.

Auf den ersten Eindruck , macht der Tempel einen sehr, ich will einmal sagen, noch nicht restaurierten Eindruck. Und auch auf den zweiten Eindruck. Hat sich wol noch kein Sponsor gefunden.

At first impression, the temple makes a very, let’s say, not yet restored impression. And also on the second impression. Has found no sponsor, I think.

Eines muss ich einmal sagen. Wer nach Indien reißt, darf keine Erwartungen haben, wie bei Reisen in Westliche Länder. Hier ist alles anders. Es ist lauter, voller, einfacher, schmutziger, heißer, und es riecht intensiver als bei uns. Die Armut als solche, kommt sehr Nahe an dich heran. Man muss verstehen, daß hier eine ander Welt ist. Und man muss sich darauf einlassen.

I have to say one thing. Those who break into India must have no expectations, as when traveling to Western countries. Everything is different here. It is louder, fuller, simpler, dirtier, hotter, and it smells more intense than ours. Poverty as such comes very close to you. You have to understand that there is another world here. And you have to get involved.

Wie schon gesagt, waren wir im Affentempel. Und natürlich gab es hier auch Affen. Und zwar gede Menge. Sie saßen oder sprangen überall herum. Aber vor allem, waren sie interessiert an den mitgebrachten Bananen. Einer von ihnen schnappte sich gleich die ganze Plastiktüte von meiner Frau und verschwand damit auf einem Baum. Und alle anderen gleich hinterher.

As I said, we were in the monkey temple. And of course there were monkeys here too. And that’s a lot. They sat or jumped everywhere. But most of all, they were interested in the bananas they brought with them. One of them grabbed the whole plastic bag from my wife and disappeared on a tree. And everyone else right afterwards.

Ein Teil der Anlage war mit Natodraht gesichert, damit die Affen nicht darauf herumkletterten. Aber die Affen gingen auch durch den Natodraht.

Part of the temple was secured with natowire so the monkeys would not climb on it. But the monkeys also went through the natio wire.

Diese beiden genießen offensichtlich ihr Leben.

These two obviously enjoy their lives.

Ein Besuch in diesem Tempel, ist sicherlich nicht für jeden das beste einer Indien Reise. Für mich allerdings gehört zu einer Reise in ein anderes Land, alles zu sehen und alles kennenzulernen. Dazu gehört für mich sogar die Fahrt zu dem Ort als solchen. Also hinfahren.

A visit to this temple is certainly not for everyone the best of an India trip. For me, however, is part of a trip to another country, to see everything and get to know everything. This includes for me even the drive to the place as such. As, go there.

Kategorien:

2 Comments

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s