Canada the first.

Der Tausend Inseln National Park

The Thousand Islands National Park

Immer schon wollten wir einmal Kanada besuchen. Unser Plan war, West Kanada, drei Wochen. Doch nie ergab sich die Gelegenheit. Und auch drei Wochen gingen im Moment gar nicht. Also erst einmal eine Woche, na ja, neun Tage, Ost Kanada. Ich muss dazu sagen, daß ich bei unseren Reisen meistens selber Fahre. Dabei habe ich aber oft zu wenig Zeit für meine Fotos. Also fuhren wir dieses Mal mit einer Reise Gruppe, obwohl ich das gar nicht mag. Der Vorteil ist für mich, man wird an die Ziele gefahren, und muss nicht, wie gerade in den großen Städten nicht seine Zeit mit Hotelsuche und Parkplatzsuche verschwenden.

We always wanted to visit Canada. Our plan was, West Canada, three weeks. But never came the opportunity. And three weeks did not go at the moment. So only a week, well, nine days, East Canada. I have to say that I usually drive myself on our travels. But I often have too little time for my photos. So this time we went with a travel group, although I do not like it. The advantage is for me, one is driven to the destinations, and not, as in the big cities do not waste his time with hotel search and parking space search.

Unser erstes Ziel war der Tausend Inseln Nationalpark, im Sankt Lorenz Strom, am westlichen Ende des See Ontario.

Our first destination was the Thousand Islands National Park, in the St. Lawrence River, at the western end of Lake Ontario.

Hier sieht man die kleinste Brücke zwischen Kanada links, und den USA rechts. Here you can see the smallest bridge between Canada on the left, and the USA on the right.

Die Thousand Islands liegen am Abfluss des Ontariosees in der Grenzregion zwischen Kanada und den USA an den Anfängen des Sankt-Lorenz-Stroms. Die amerikanische Salatsauce „Thousand-Island-Dressing“ verdankt ihren Namen der Region, in der sie wahrscheinlich auch erfunden wurde und hat den Namen der Thousand Islands, die außerhalb Nordamerikas sonst wenig bekannt sind, in die Welt getragen. Die größte Touristenattraktion ist Boldt Castle. Dieses Traumschloss hat George Boldt, einem auf Rügen geborenen Hotelier, Anfang des letzten Jahrhunderts aus Liebe zu seiner Frau erbauen lassen. – WIKIPEDIA-

The Thousand Islands are located at the outflow of Lake Ontario in the border region between Canada and the United States at the beginning of the St. Lawrence River. The American salad dress „Thousand Island Dressing“ owes its name to the region in which it was probably invented and has brought the name of the Thousand Islands, which are otherwise little known outside of North America, into the world. The biggest tourist attraction is Boldt Castle. This dream castle was built by George Boldt, a hotelier born on Rügen, at the beginning of the last century for the love of his wife. – WIKIPEDIA-

Eine Schifffahrt in dieser Inselwelt is auf jeden Fall zu empfehlen. Auch weil man sich hier auf der Grenzlinie zwischen Kanada und den USA befindet.

A boat trip in this island world is definitely recommended. Also because you are here on the border between Canada and the US.

Kategorien:

1 Comment

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s